صفحه 51
توسفیستها: آیا خون تو کمتر قرمز است ؟ ( توسفیست ها متخصصان—رابی های-- تفسیر تلمود از فرانسه و آلمان در قرون وسطی بودند م.)
توسفیستها
نوآوری ها [کارهای] حکما و مکمل تفسیر راشی درباره تلمود که توسط پژوهشگران فرانسوی و آلمانی که به آنها "بعلی هاتوسفوت " گفته می شود تدوین شده است. بسیاری از توسفیستها دانشجویان راشی و نوادگان دانشجویان او بودند. تفسیرهای توسفیستها به بخشی سنتی از تلمود تبدیل شد .آن بر حاشیه بیرونی صفحه چاپ شده است . و خواندن آن هنگام یاد گرفتن الجمارا (از کتاب های یهود م.) و تفسیر های راشی عادی است
توسفیستها در مورد پیش روی ما فهم ما از قاعده راوا را عمق می بخشند، آنها بین انواع مختلف "از دست رفتن جان" تمایز قائل می شوند و همچنین نشان می دهد چطورمیتوان دیدگاه راوا زا مع کرد. با اینکار آنها منطق کامل پشت توضیحات را آشکار می کنند.
توسفیستها
و قاتل لازم نیست که زندگی خودش را بدهد
ولی هنگامیکه به او می گوید با دستانت بکش با دستانت بکش—فعالانه
ولی اگر بگوید : اینجا ، حودت را روی . بینداز خودت را روی . بینداز—یعنی مشارکت کن
روی نوزاد یا کشته خواهد شد قاتل منفعل (غیر مستقیم)
لازم نیست که تسلیم شود تا دوستش را نجات دهد
زیرا بر خلاف آن
در اینجا می توانیم بگوییم
آیا تو دیدی که خون دوستت قرمز تر است ؟
بگذار خون تو قرمز تر باشد?
درباره این سایت